本报讯（记者 秦华）记者昨日获悉，新晋诺贝尔文学奖得主斯韦特兰娜·阿列克西耶维奇经典作品《我是女兵，也是女人》简体中文版首度引进国内，本月将由九州出版社出版，该书根据作者2013年最新修订完整版重译。

《我是女兵，也是女人》是一部全球销量逾200万册的战争题材作品，一经问世就震惊世界文坛。超过100万名15~30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。《我是女兵，也是女人》记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情，书里所有的故事都是真实发生过的。

作者在书的自序中写道：“已经有数以千计的战争作品，薄薄的和厚厚的，大名鼎鼎的和默默无闻的，更有很多人写文章评论这些作品。不过，那些书通通都是男人写男人的……关于战争的一切，我们都是从男人口中得到的。我们全都被男人的战争观念和战争感受俘获了，连语言都是男人式的。女人们都沉默着，连那些上过前线的女人们也都缄默不语，就算偶尔回忆，她们讲述的也不是女人的战争，而总是男人的战争。只有在自己家里，或是在前线闺蜜的小圈子里涕泪横流之后，她们才开始讲述自己的战争，那些我完全陌生的经历。”

书中这些女兵眼里的战争，与男人们的描述截然不同。书中这些女兵的回忆，会让读者强烈感受到二战的残酷和带给人们的伤痛。