第08版:文化产业新闻 上一版3  4下一版
读有品格的绘本 播下希望的种子
三地专家研讨 《平安夜的玫瑰花》
历史小说,需要真实与厚重
智慧的快乐
“清风无尘”明日亮相
“全世界”月底露真容
张艾嘉:脚下的路,我用心走过
全国现存最早道观永乐宫 将实现数字化处理
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 | 郑州晚报      
上一期  下一期
读有品格的绘本 播下希望的种子

本报记者 左丽慧

随着时代的进步和中西文化交流的发展,不少人逐渐意识到绘本对培养孩子想象力、表达能力等方面的作用,但绘本绝不是想象中的“画书”那么简单。那么什么样的绘本才是值得反复阅读的好作品?日前,伴随着一场高规格的绘本高峰论坛在郑举行,记者采访了业界相关人士。

“精神垃圾”留隐患

“图画书有三大基本定义:适合儿童、图文结合、连续叙事,从这一角度上讲,现在市场上很多自称‘图画书’的书都不是图画书。”中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚提出,中国有悠久的图画叙事历史,但近些年中国的图画书市场上,仍以外国作品为主力,“我们用了10年时间,就几乎把西方百年的精品全都引进过来了,这些引进的经典作品和我们原有的积淀一起,共同作用于中国原创图画书的发展。”

王志庚看来,西方图画书里角色表情很丰富,情感很立体,但国内的许多作品这方面做得很不到位;也有一些图画书有些刻意在找中国特色;有不少作品画得非常满,想传达的信息太多,反而忽略了留白的应用;还有一些作品图画和故事结合不紧密,逻辑欠缺,“总之,图画书需要做减法,需要考虑完整性,需要留白,需要让读者自己填空,这都是未来创作者应当继续提高的。”

当前出版领域,少儿出版可以说是最具活力、增速最快的出版板块,绘本又是近年来少儿出版中最火热的门类。“绘本的数量增多为少年儿童提供了更丰富的精神食粮,但绘本的疯狂扩张、鱼龙混杂,就像速成的垃圾食品一样让人们对绘本的品质产生担心和忧虑。”海燕出版社社长黄天奇表示,在此背景下,绘本的发展之路在哪儿、当代绘本应具有什么样的品格、如何用国际视野来指导中国原创绘本的发展?需要业内人士认真思考、找寻答案。

文图辉映有“奥秘”

“好的绘本风格要别致,图画要有自身的特色,让孩子看了之后不愿意放下来。”意大利插画大师朱里安诺表示,对于一个插画师而言,最重要的就是要了解孩子们的内心世界,然后用他们的语言将其表达出来,“我有三个孩子,我的每部作品都让他们参与其中,每次完成的初稿都让孩子们先看,如果他们读不进去,我就会重新返工调整。孩子的视角和成人完全不同,他们在对世界充满好奇的同时也带有一些畏惧,消除这层精神上的隔阂,是绘本能深入孩子心灵的关键,而饱满的颜色和亲切的形象,是非常重要的元素。”朱里安诺认为,绘本中图画和文字都是必不可少的要素,好绘本正是要通过图画和文字的搭配带给孩子们一次奇妙的旅行,从而激发孩子的思考。

我国著名儿童文学评论家、作家,丰子恺儿童图画书奖顾问朱自强也给出了自己对好绘本的标准:绘本是一种综合的艺术,涉及儿童文学、美术学、语言学、阅读学,以及心理学、教育学等多学科知识。“如果一个绘本的文本缺乏规定性和明确性,在建构意义方面其效果就会比较差,也不利于孩子的阅读;而指向理性、逻辑思维的绘本语言,对儿童的心智发展具有极为重要的作用。”

朱自强提出,对于儿童读者,绘画的具象、形象的特点很重要。“好的绘本,文字、绘画相配合,做出有创意的设计,又可以产生隐喻性,使绘画的表现力得到深化,经得起读者一看再看,反复去感受。”朱自强总结出,语言和绘画两种媒介结合在一起,相互之间可以取长补短。

“金羽毛”为理想插上想象之翼

“过去我们常说不要让孩子输在起跑线上,现在孩子成长道路有很多,家长要做的,不是为孩子规划起跑线,而是将他们带到一个合适的点上,让孩子可以四面八方都看一下,找到适合自己的路。绘本所扮演的,就是为孩子领路的角色。”屡获国际绘本创作大奖的台湾绘本家郝广才说。

朱里安诺的作品屡获国际插画展的肯定,在国际绘本界有很高的声望,他和郝广才合作的《嘟宝要睡觉》《当我们同在一起》《最快乐的人》《唱歌当饭吃》等,很多孩子并不陌生,这些也是海燕出版社推出的“金羽毛绘本书系”中的部分作品。

“‘金羽毛’书系精选引进世界各地的优秀获奖绘本,同时推出国内一流名家的原创绘本作品。”黄天奇告诉记者,“金羽毛绘本书系”已被列入国家“十三五”重点图书出版规划,至今,已有60余种精品绘本面世,至2018年,本书系规模将达到200种,“这些作品将通过文字与图像的完美契合,为孩子构建或温馨,或幽默,或富于启迪等多主题的绘本王国。”

下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有