《霍夫曼的辩护》

霍夫曼是德国剧作家、作曲家、法官，也是德国后期浪漫派的重要作家，其作品多神秘怪诞，以夸张的手法对现实进行讽刺和揭露，所描写的人际关系的异化以及采用的自由联想、内心独白、夸张荒诞、多层次结构等手法和后来的现代主义文学有着很深的渊源关系。

而前诺贝尔文学奖评委会主席埃斯普马克的这部“意识流小说”《霍夫曼的辩护》，则是对这位德国文学史上的传奇作家的致敬。《霍夫曼的辩护》的叙述风格承继了作者代表作《失忆的年代》中的风格，即自始至终由一个人物絮絮叨叨连续不停对另一个始终沉默的在场人物说话，全篇都是一种语言的流动。埃斯普马克用这种“语言流”的创作手法，记录了霍夫曼1822年6月在其生命的最后几个小时，面对当局精神和肉体上的粉碎，在全身瘫痪的情况下口授的辩护词，可以说是一份“文学化”的遗嘱。

顾 樱