“文明对话预设了人类文明的多样性，它承认平等和差别。没有平等，对话就缺乏共同的基础；没有差别，对话就没有必要。”在昨日举行的嵩山论坛——华夏文明与世界文明对话2016年会文化论坛上，北京大学人文讲席教授、高等人文研究院院长杜维明道出了“对话文明”与“文明对话”的关系。

杜维明说，如果平等确立了文明对话的基础，那么差别便使这项共同的事业显得更加必要、有价值、富有意义。我们意识到，不同传统中存在着共同价值，而正是这些价值把我们维系在一起。在合作发掘这些价值的相互联系时，我们也意识到，多样性可以为我们营造一个开放的、充满活力的共同体。

“对话文明，就是通过对话慢慢形成一个学习的文明，而不是一个对外教导和评判的文明。”杜维明说，我们希望这种学习的文明能够发展出一种和平文化。和平文化的发展，一定是通过对话。