本报记者 杨丽萍 文/图

十部传奇九相思，情到深处死复生。昨晚，曾一度成为昆曲代名词的昆剧《牡丹亭》在河南艺术中心倾情上演，建院六十周年的北方昆曲剧院带领以朱冰贞、翁佳慧为首的青年“台柱子”，凭借温婉纤柔的杜丽娘、清秀儒雅的柳梦梅，让绿城观众重返四百年前，见证了一段浪漫与奇幻并存的爱情故事。此次演出的昆剧《牡丹亭》与以往版本有何不同？从去年的昆剧《红楼梦》，到今年的《牡丹亭》，朱冰贞和翁佳慧对于昆剧有何体悟？记者在演出开始前进行了相关采访。

穿越四百年 再现《牡丹亭》

作为我国四大古典戏剧之一，昆剧《牡丹亭》在四百多年的演出和传承中出现了很多版本，为了衔接剧情、浓缩时间，大多都进行了改编和删改。北方昆曲剧院此次到郑演出的大都版《牡丹亭》，根据汤显祖《牡丹亭》原文编排，堪称最尊重汤显祖原著的昆剧，其舞美、灯光曾在国内外斩获各类大奖。

据北方昆曲剧院副院长曹颖介绍，此次进行全国巡演的大都版《牡丹亭》分为游园、惊梦、寻梦等八折四幕，讲述了一个浪漫的古代爱情故事，杜丽娘和柳梦梅因梦结缘却无缘今生，众花神感念二人情深，遂助杜丽娘还魂与柳梦梅永结同好。该剧目是剧院为年轻观众量身打造的一个“高颜值”版本，与传统的昆剧《牡丹亭》相比既有传承又有创新。

“传统的‘拾画’，是演员拿着画轴自己看，郑州的演出我们配合舞台做了新的尝试，将画卷从空中打开，让观众参与进剧情，与人物近距离地互动。”曹颖说，昨晚演出的《牡丹亭》在裁剪、场次编排上都做了新的调整和衔接，更便于观众观赏和理解，“希望给观众带来一种新的感受。”

靓丽二人组

再续昆剧情

提起此次到郑演出的“高颜值版”昆剧《牡丹亭》，就不得不提两位主演——朱冰贞、翁佳慧。2010年，朱冰贞如同一匹黑马从北方昆曲剧院面向全国招募《红楼梦》的海选中脱颖而出，并凭借林黛玉一角在全国圈粉无数，去年更是凭借《牡丹亭》中的杜丽娘一角获得了白玉兰奖提名。而柳梦梅的饰演者翁佳慧堪称国内“女小生第一人”，她对角色的拿捏和把握十分到位，去年《红楼梦》到郑州演出时，她饰演的贾宝玉让人眼前一亮，令观众们赞不绝口。

此番演出二人的默契从《红楼梦》延续到《牡丹亭》，谈及此次演出的难度和挑战，朱冰贞说：“《红楼梦》是新编戏，原创性的演出对每个演员都是种挑战，而《牡丹亭》是一出传统戏，几百年演下来几乎无人不知，所以对我们来说挑战更大，如何在传承前人的基础上发挥能动性，演出让人耳目一新的风格，很值得我们思考。”

《牡丹亭》中，相较于女主角朱冰贞的温婉纤柔，“男主角”翁佳慧则清秀儒雅。“《牡丹亭》讲述的是一个爱情故事，但每一折的层次、脉络、色彩是不一样的。”翁佳慧说，“‘惊梦’中的对戏考验演员之间的默契，‘拾画叫画’中的独角戏考量的是演员唱、念、做、表、演的功夫，控住全场，让观众看到你想表达的东西，只是小成。”

如今，越来越多的年轻观众爱上了昆剧，这让曹颖颇感欣慰。“昆曲受到年轻观众的追捧，这是一个非常好的现象。作为长江以北唯一一家专业院团，北方昆曲剧院有宣传昆剧、引领昆剧的责任，这次巡演我们将为全国观众送去《牡丹亭》《孔子之入卫铭》《续琵琶》三场剧目共三十场演出，希望越来越多的人爱上昆剧。”