本报讯（记者 左丽慧）记者昨日从新锐出版品牌“未读”获悉，继《时间之间》后，第二本以莎士比亚戏剧为原型改写的小说《夏洛克是我的名字》日前由未读引进出版，而它的改写者也是一位布克奖获得者。

夏洛克是莎翁四大喜剧之一《威尼斯商人》中的经典人物，也是外国文学史上的四大吝啬鬼之一。在莎翁所有的戏剧中，《威尼斯商人》大概是中国读者最为耳熟能详的，因为它入选过中学课本。通过选段的阅读、老师的引导分析，读者知道了莎士比亚，也知道了夏洛克。

像夏洛克一样，《夏洛克是我的名字》的作者霍华德·雅各布森本身也是犹太人。因为这层身份，他对夏洛克的遭遇和经历感同身受。他擅长描写人们在自我身份认同问题上的挣扎，文风幽默睿智又辛辣讽刺，曾凭借《芬克勒问题》摘得布克奖桂冠。选定改写《威尼斯商人》后遭友人嘲笑，觉得他会自砸招牌。但他坚持，并表示一定要独辟蹊径，让大家看到不一样的夏洛克。事实上，霍华德·雅各布森在《夏洛克是我的名字》里以凌厉的笔锋打破人们对经典作品局限性的认识，撕掉夏洛克身上的性格标签的同时，还原一个立体的人，剖析了人性的正面与侧面。

以小说的形式，现代的背景、新锐而贴近现代人思维的视角，为经典故事搭建纸上舞台，会安抚人们阅读经典的畏难情绪，无疑是走进莎士比亚文学世界的绝妙机会。据了解，除了《时间之间》和《夏洛克是我的名字》之外，未读引进的莎士比亚系列还会有两本新书陆续上市，分别是普利策奖得主、美国女作家安妮·泰勒的《凯特的选择》，改写自莎翁备受女权诟病的喜剧《驯悍记》；加拿大文学女王玛格丽特·阿特伍德的《女巫的子孙》，改写自莎士比亚传奇剧《暴风雨》。