近日，学者沈迦带着最新主编、东方出版社出版的《英国名媛旅华四部曲》来到我市松社书店，与绿城读者畅谈将这部书首次引进中国的背后故事。沈迦与这套书如何结缘？这位“英国名媛”是谁？书中记载对研究中国近代史有何帮助？记者在松社书店对沈迦进行了采访。

《英国名媛旅华四部曲》是英国作家谢福芸所著、关于20世纪中国生活的四本小说，包括《名门》《中国淑女》《崭新中国》《潜龙潭：北平新事》，时间上恰好覆盖了清末、民初、北伐、抗战近代史上四大重要主题，作者以亲历者的视角与丰富的见闻，提供了有细节有温度的史料。从故事中，读者可以看到当代中国最真实的形象，引发对现在与未来的思考。

谈及与这套书的缘分，沈迦娓娓道来，据他透露，十多年前撰写苏慧廉传记时，就知道了他的长女谢福芸。“当时有英国朋友告诉我，在英国谢福芸的名气要比他父亲大。初听时我有点惊讶，后来读了她的书就信然了。”沈迦透露，随着研究的深入，他意识到谢福芸书中所写的很可能不是虚构，因此不断对原书中插图、人物、事件等做比对，终于证实了这套书确实可信。

比如，原书中配有一张黑白照片，沈迦一眼就认出来那人正是大名鼎鼎的胡适，但我们熟知的文学家胡适在谢福芸的书中成了“逻辑学家”。为此沈迦下了一番功夫，将谢福芸书中与胡适有关的内容全部整理出来，并与现有的胡适研究结果进行比对，得到了令人惊讶的发现：完全符合。在进行了更广泛的深入比对后，沈迦断定这部作品是以虚构手法写就的非虚构著作。

沈迦举例说，书中有个章节写的是谢福芸与胡适在火车上讨论“上帝是否存在”这一哲学话题，丰富的内容充实了现代人对胡适思想的认知。书中还有一个地方讲到清王朝覆灭，谢福芸用鲜活生动的笔触翔实了教科书上的寥寥几笔，让人印象深刻。

鉴于这套书对研究中国近现代史的独特意义，沈迦和东方出版社对这套书进行了原版引进，与此同时沈迦为作品添加了许多经过考证的注解，以保证在保持正文原貌的同时，把能考证的真实信息还原给读者，“这套书的非虚构特性，对研究中国近现代史非常有价值，而且书中的很多内容和材料都是以前不被我们所知的，很多内容都是拓荒性质的，能帮助我们看到那段历史的真实样貌。”沈迦说。 本报记者 杨丽萍