本报讯(记者 秦华)数学与自然是影响我们一生的学科,然而学好这两门学科难度也比较大。近日,广西科学技术出版社引进出版了《哇!这就是科学》系列丛书,用知识性与想象力交融的温暖小故事,讲述小学数学课与科学课。
《哇!这就是科学》系列两本可爱有趣的图画书,出自波兰拥有98年出版历史的老牌出版社,作者贝阿塔·奥斯特洛维茨卡则是国际安徒生提名奖获得者,国际儿童读物联盟波兰分会曾经将她的许多作品评选为年度好书。在数学和自然科学教育方面,优质的波兰教育做了很多探索,此次波兰最古老出版社与波兰最受瞩目的童书创作者紧密合作推出的《哇!这就是科学》系列,包含33个数学主题、22个自然科学主题、176幅手绘美图。
《哇!这就是科学》系列专为3~10岁读者准备,共包括《超简单的数学》与《超有趣的自然》两册书。该系列重视兴趣培养与知识运用,和教科书直白的讲解不同,书中的故事把数学与科学和日常的生活联系到了一起,通过充满趣味的小故事,讲述生活中无处不在的数学与自然科学。书中同时配有练习页面,小读者可以练习数字的写法、绘制几何图形、对称轴,进而更有效地吸收知识。
广西科技社确定引进该书后,特邀中国国际广播电台波兰语部副主任钟雷、节目签稿人赵霞担任译者,两位老师曾在波兰华沙大学生活、学习,熟谙波兰文化,在翻译中保证语言的灵动,为孩子呈现生动的形象、原汁原味的波兰风情。