中国现代艺术大家中的不少人有过留学海外的经历，在亲睹西方现代艺术的风云变幻中，打开国际眼界，与此同时，又多兼具深厚的传统文化功底。他们的艺术之所以拥有常看常新的艺术魅力，离不开其学贯中西造就的宽广文化视野。杭州国立艺术院首任西画系主任吴大羽，即可被视为其中的典型。

吴大羽算得上中国抽象油画的奠基人，学界对其艺术给出的评价是这样的：从现代主义艺术精神吸取精华，并与中国古典的哲学和美学思想化合，他独创一格的大写意的油画，是时代的音符、中国的血统，并在其所写物象与心象之中都能明显见到吴大羽的“我”。可以说，吴大羽的传统文化底蕴对其艺术创作的影响是极为明显的。

吴大羽从小勤习古文书画。他十几岁就能给别人家书写对联，在书法上颇具造诣。据说吴大羽写一封信至少要废掉30页信笺——他在写信的过程中稍不如意就撕掉重写，对自我书写的要求近乎严苛，这也在本质上暗合了对书法艺术内在精神的追求。他常常将书法与绘画并举，加以比较，认为抽象绘画艺术是以抽象为其手段的，书法艺术则以抽象为其目的，它着实支配了整个中国文化的历史，可谓中国艺术的精华。吴大羽也精通诗词音律，坚持写诗，在中国古典文学方面有着深厚的学养，尤其推崇陶渊明，以及魏晋唐宋的文人情怀。

吴大羽深信，美术创作要从画外尤其是诗词与哲学中寻找力量，他曾坦言：“如果有下世，我不再画画，我要做诗人。”艺术史学者黄文中在《吴大羽研究》一书中指出，吴大羽将书法用笔引入油画，进而极大地丰富了油画语言的表现力，从而使其作品具有中国气象。吴大羽也用中国传统文化来理解西画，将其概括为人品、学识、修养、才情，并最终归于“人”。 摘自《文汇报》