♣ 海 香

《外面是夏天》是韩国当代最有代表性的年轻女作家金爱烂的第四部短篇小说集，共收入七篇作品。故事中的主人公大多在经历“失去”，失去孩子，失去父亲，失去能用母语与之交流的人……金爱烂似乎有意将这种种失去之痛揉碎，均匀地分布在字里行间，让痛感不时击中读者的心。在本书中，作者依旧保持着都市生活观察员和记录员的角色，叙述平实，贴近生活。《外面是夏天》是第四十八届东仁文学奖获奖作品，其中《沉默的未来》《您想去哪里》分别为作者赢得第三十七届李箱文学奖和第八届年轻作家奖。

在与青年作家蒋方舟的对谈中，金爱烂说道，“每个作家在自己的作品中反映社会问题的角度、方式都不太相同”。她写小说时，“对社会问题并没有表现出过多的兴趣，也就是没有明确写出来”。她将小说创作比喻为“盖房子”，她没有将“社会问题当作是建筑的水泥、钢筋结构，而是希望它作为这个家特有的某种味道存在”。她希望自己的作品激发起读者的好奇心，“进去看一看，当他进去看完以后出来的时候，他的身上自然而然地就带上了这种独特的味道，他能够回去以后回味”。