编者按

近日，发行量达393万份、具有相当影响力的日本三大报纸之一《每日新闻》，刊发《一个来了都说“中”的地方》文章，以整版篇幅推介郑州“以其古老文化中心地位为基石，正成长为一座具有全球影响力的大都市”。本报今日转载翻译文章，以飨读者。

黄河被誉为中国的母亲河，位于中国北部地区，呈“几”字形走向。从发源伊始，黄河自西向东奔腾而下，孕育了史称中原地区的经济和文化。中原大部分地区位于今天的河南省境内，被称为中华文明的发祥地之一。

而河南省省会郑州便坐落在这片平原的中心地带。

郑州北临黄河，南依嵩山，在中国历史上一直具有交通、经济、文化方面的战略地位。

考古学家已经在这里发现了400多处石器时代的重要遗址，勾勒着中华民族祖先从原始时代到现代的进化过程。

据当地考古学家介绍，最近在老奶奶庙遗址的发现证明，郑州可能是东亚现代人类的起源地。

郑州拥有近万处古代遗址，以及两处联合国教科文组织世界文化遗产地。2004年，河南郑州与陕西西安和江苏南京共同成为世界历史都市联盟的中国成员城市。

中国有句俗语说：“千年中国史研究绕不开北京，而五千年中国史研究则离不开郑州。”

郑州在古代中国文明中的重要地位，不仅有神话传说，更有实物印证。今年5月，郑州巩义市出土了一处遗址。考古学家通过碳-14年代测定以及历史文献研究，证明了该遗址属于大约5300年前的河洛古国。

中国考古学家根据郑州新郑市裴李岗等遗址出土的文物，判断郑州是中国历史上第一个王朝——夏朝(公元前21世纪至公元前16世纪)的首都。从那时算起，郑州在中国文化中的核心地位可追溯至几千年前。

河洛古国位于黄河及其支流洛河的交汇处。相传5000多年前，中华文明先祖之一伏羲曾用八卦来推演天地万物变化，并据此撰书《易经》。《易经》是中国古代十三经中的第一部也是最具启发性的一部著作。

中国的另一位人文始祖黄帝曾以郑州为中心，作出了许多对中华民族发展产生重大影响的发明，如马车、船、文字和日历等。郑州人列御寇(公元前450年至前375年)，或称列子，是一位杰出的道教哲学家。他的寓言《愚公移山》激发了中国人民面对困难不屈不挠的精神。

道教和佛教等宗教自东汉时期(公元25年至220年)起蓬勃发展。被道徒尊为“天师”的张道陵在东汉时期创立了嵩山道教。（下转六版）