♣ 孙 倩

与辜鸿铭、林语堂齐名的华人英语作者，享誉世界的文化传播者、作家与画家蒋彝，旅居英美数十年，以笔名“哑行者”创作了一系列隽永雅致的旅行画记，风靡海外。由世纪文景出版的《波士顿画记》《日本画记》曾引发新一波蒋彝热，近日，蒋彝“哑行者画记”系列第三册《巴黎画记》中译本首次问世。书中记录了蒋彝上世纪50年代在巴黎的见闻，既游览了巴黎艺术区，也拜访了巴黎手艺人，还探访了作为当代思想发源地的著名咖啡馆。当时已在西方享有盛名的蒋彝，依旧使用传统中国诗文画，来表现巴黎浪漫的景观。

诚然，古往今来有无数名人写过巴黎这座花都，但旨在海外推广中华传统文化并卓有成就的蒋彝，在他笔下，这座已为人所熟知的大都市绽放出新鲜的光彩，每一个角落都蕴藏着惊喜，而他兼具中国文人学养和英式绅士幽默的笔锋，令旅行中那怡然自得的愉悦与凝思在字里行间徜徉，温润如玉。今天我们重读蒋彝这些出版于上世纪中叶的作品，不仅仅是为了解一个遥远国度的文化历史背景，更在于享受那份行走观察中淡然的快乐，体悟文化与人生的心境，重新认识周遭的世界，感受生命的美好。