《贞观政要》以收集唐太宗与臣子对话的特殊形式总结了治国经验与理念，详细记录了唐太宗的为君之道，以及在政治、经济、文化、军事等各方面的具体方针政策，按照自己的思路将对话分为１０卷４０篇，每篇之下设一主题，一目了然。而此次译本在每篇的主题之外又将内容细化，将每层意思用八字标题概括出来，不但便于读者更细致地理解原文，而且看上去整齐划一，读起来也是朗朗上口，增添了阅读的美感。同时，吴兢的古文版本也附在最后，给出不同的参照系，可谓一举两得。

　　阅读此书的同时，仿佛穿越了时空隧道，回到了威严壮阔的皇宫，亲眼目睹着太宗凝神沉思的表情，亲耳聆听着房玄龄、杜如晦、魏征、李靖等贤臣的肝胆谏言，油然而生一种敬意。“为政之要，唯在得人”，书中在表面上记载着关于偃武修文、崇尚儒学、执法宽弛、休养生息、安定民众等话题，实际上也在字里行间透露着一股无声的信息——人才的可贵。这些对于今日的中国仍有着重要的借鉴意义。

　　唐太宗之后的帝王纷纷将此书视为珍宝，明宪宗与清高宗还专门作序，乾隆皇帝更是由衷赞曰“余尝读其书，想其时，未尝不三复而叹曰‘贞观之治盛矣！’”数百年之后，与此书相逢，无论致力于何种行业，都依然能感受到其间迸发出的思想火花，让人遥想着当年的文治武功，亦难免对这部洋溢着智慧之气的古典政论三复而叹。

　　新华出版社出版