以中国人的眼光来看，这本《东方游记》不如称《西方游记》，因为书里涉及的国家是东欧、巴尔干的国家以及土耳其、希腊、意大利。然而作者系法国建筑师，相对于法国而言，这些国家便是东方了。所以，不能按通常的习惯阅读本书，得时时提醒自己，这是法国人的东方。

　　作者勒·柯布西耶是２０世纪最杰出的建筑大师，因此，他的文字更多地传递出建筑美术方面的感观。譬如形容多瑙河沿岸“一些由层积岩构成的山冈突然拔地而起，封住了与多瑙河形成９０度直角的高地”，说帕特农神庙“在挑口板圆锥饰的铆钉下面，三角槽排档和排档间隔毫无装饰，膨胀了许多”。这种描述，完全出自专业人士，对我这样的建筑外行读者而言，就显得比较深奥。

　　本书比较有意思的部分，是那些带有年轻人的冲动和稚气的议论。作者在撰写本书时年仅２０岁，且书的雏形为私人笔记，因而口无遮拦，保留了些很本色的文字。譬如作者在山区看到一些街镇乱扔垃圾，便断言“住在这种环境里的绝对是穷人，而且绝不会培育出什么艺术”。他对蓝茵茵绿苍苍的巴尔干山充满失望，希望“它是血红色的，像饱吸鲜血的大地一样猩红”。为什么呢？因为在作者看来，要让土匪的攻击变得具有艺术特色，就须红得令人目眩。我由此推论在作者经过的这个山脉，曾经发生过土匪滋事，但书里没有这方面的介绍。可以说阅读中，我屡屡碰到类似的情形，边阅读边猜测，也是一种蛮有意思的感受。

　　上海人民出版社出版