仓颉造字，鬼夜哭，感天动地，其功不次于四大发明，然而也给后人带来不少的困惑和麻烦。

　　我这次校对书稿，在汉字的汪洋大海中扑腾了两个月，感受很多，从中发现两个问题：一个是这次校对是对我的语言文字水平的大检验，捉襟见肘，时有难堪。我深感作为学汉语言文学专业的、所谓科班出身的知识分子，我的文字功底还很差，需要进一步好好学习，不断充实、提高自己。另一个是深感汉字的复杂，存在弊端，如繁琐、重复、混淆、不合理等，使我们操作起来十分困难，造成文字上的一些混乱，因此亟须继续改革。下面举一些例子，就教于专家、学者和业内人士。

　　“象”与“像”。按《现代汉语词典》解释，在几种情况下，“象”通“像”，如“好象”、“象要下雨了”、“面貌象他哥哥”等。这里的“象”本是对的，但在今天却变成了“像”，没有人再用“象”了，如用“象”则显得荒谬。那么是词典错了吗？还是二者可通用？

　　“做”与“作”，是常用字，有时弄得难解难分。若置于“文”或“诗”，二字之前，则用“作”字，为“作文”、“作诗”。若置于其后，则可用“做”字，为“文章做得很好”、“诗做得不错”。一个意思，为什么用两个字？再“做官”、“做人”用“做”，那么“做文”就不可以吗？像这样别扭、让人挠头的字，不改怎么可以！

　　“以至”与“以致”，也是剪不断，理还乱，辞书尽管做出区分，但很牵强，难操作，与其这样，不如甘脆就用一个字。

　　“以个人体会”、“依个人所见”中的“以”和“依”，是否都正确？我遇到这样字句的时候，常常半天下不了笔，只好两个字都用。

　　再如：帐与账、蒙与濛、拾与拣、鱼与渔、呼与乎、记与纪、消与销、融与溶、贯与惯、画与划、副与幅、煽与搧等等，举不胜举。至于象声词、字，用的就更乱了。

　　今天，我们手捧祖宗传下的古宝，舍不可，用则乱，改则难。然而再难，也要改，不改不行，势在必改！通过继续改革，使汉字进一步趋于简化、合理化、统一化、规范化。