阴影
阴影 阴影
第16版:郑风
3  
PDF 版
结伴下午茶
穿越死亡
琼瑶、于丹和Acosta
图片说明
贵族营销
说说“忽悠”
图片说明
图片说明
《中国往事》
郑州的城际交通路名(一)
晚学不晚
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 |      
上一期  下一期  
3上一篇  下一篇4  
     【打印】  
绿城杂俎
说说“忽悠”
李济通
中原网  日期: 2007-08-14  来源: 郑州日报  
  自赵本山小品《忽悠》在中央电视台春节晚会播出以来,“忽悠”一词忽然走俏。成为使用率颇高的常用语。生活中一旦出点啥猫腻,不是说我被“忽悠”了,就是说:“你忽悠谁呀。”几乎变成上当受骗、坑拐蒙人的代名词。可是,在字典辞源里,忽悠一词似乎和坑人蒙人毫不搭界。这让人匪夷所思,如坠五里迷雾。

  从字面上说,“忽”为忽然、突然、忽视、模糊之意,也是古代长度的计量单位。而“悠”则是思念、想念、深思、闲适等意思。“优哉游哉”、“悠悠我思”,无论如何,都无一丝“贬”意。即使二者结合,组成“忽悠”,也没有蒙骗之类的含意。笔者认为,“忽悠”一词之所以产生,实与古代人们使用的工具有关。具体来说,与常用的扁担有关。

  扁担是劳动人民广泛使用的运输器具。在生产落后的年代,农民用它担水、运粪,商贩用它贩运货物,既经济又实惠,是一般人家必备的工具之一。扁担多为竹木制成。其中桑木、楮木扁担,不仅坚固耐用,且富有弹性,乃扁担中的上品。这种扁担一次可担挑百斤以上物品而不断裂。若大步行走,上下摆动,一甩一甩的,可发出忽悠忽悠的声音,犹如音乐伴奏,节奏感极强。小时候,常听说书人说唱“小货郎”之类的节目,内中即有“小扁担,三尺三,忽忽悠悠挑在肩。两头货箱花色全,忽悠忽悠进了山……”的唱段。这里的“忽悠”、“忽悠忽悠”,既是货郎担子上下甩动的“忽忽”的声音,也是形容挑担人大步流星行走时悠然自得的样子。既是形声词,也是形容词,形象、贴切、生动,很是传神。正因为如此,民间如有头晕脑热者,往往用“忽悠忽悠”来形容病情。至于后来忽悠如何变了性,另含蒙人骗人之意,让笔者百思不得其解。或许这是一个地方的方言、习俗所致吧。但习惯成自然,既然群众能够接受,也算约定俗成、众口铄金的一个特例吧!

3上一篇  下一篇4  
      
版权声明 @ 中原网 网站版权所有