新华社上海１２月７日奥运专电（记者 肖春飞）在广告里，刘翔与鲍威尔紧紧拥抱；７日，刘翔与鲍威尔当着众人的面，也来了一次热情相拥。

　　这绝对是世界田坛一个经典镜头：男子１００米世界纪录保持者与男子１１０米栏世界纪录保持者如此“亲密”接触。难怪当天他俩亮相时，台下欢声雷动，一些观众举着各式相机奋不顾身往前冲。

　　虽然两人当天出席的是一个商业活动，但大家关注的，还是在２００８年北京奥运会上，这两位在各自项目中跑得最快的“高脚”，能否拿金牌？能否破纪录？

　　“北京奥运会，志在一搏！”刘翔说。他表示，下个星期就去北京开始封闭集训，已做了艰苦训练的心理准备。“明年在家门口参加奥运会，是千载难逢的机会，我会尽自己所能，把握好这次机遇。大家都看重奥运会，到时竞争非常激烈。”

　　“我力争在北京奥运会上发挥自己最高水平！”鲍威尔说，“我会为奥运会做很多准备，积极备战，参加一些高强度训练，我计划明年提早一些时候先到中国，适应北京的气候。我所要做的，就是全神贯注地训练，并尽量避免伤病，集中精力，这样才有机会提高自己的成绩！”

　　在即将过去的２００７年，刘翔在其参加的１２场国际赛事中夺得９个冠军、１个亚军、２个季军；鲍威尔则在１３场国际大赛中取得１１个桂冠、２个季军，并刷新了自己保持两年之久的男子百米世界纪录。

　　何时打破自己保持的世界纪录？不知有多少人向他俩问这个问题了。

　　鲍威尔略加思索后回答说：“我不能说自己已经做好了在奥运会前打破世界纪录的准备，但我相信自己有这个实力。”

　　刘翔则打起了“太极拳”：“哈，这个问题我也不知道，也许是下次比赛，也许很长时间都没法破……”

　　鲍威尔与刘翔同时是安利纽崔莱的全球品牌代言人，他们曾经拍过同时撞线的一个广告。在这个名为“思考篇”的广告中，虽然两人出现在一起，但其实跨越了半个地球、分别在北京和牙买加进行拍摄。这也是鲍威尔第一次拍摄电视广告。

　　两个月前，鲍威尔来上海参加上海国际田径黄金大奖赛，并与特奥运动员一起联谊。这一次，鲍威尔再来上海，与刘翔一起拍起了新的广告。

　　“导演设计了一个动作，让我们互相拥抱，我俩抱了半天，最后笑场了，惺惺相惜的感觉还真挺难表现出来的，”刘翔说。对刘翔而言，拥抱鲍威尔这么一个强壮的男人，感觉还真不“一般”。

　　虽然这是两人首次在赛场外密切接触，但两人均表现得“惺惺相惜”。

　　“刘翔是个能让人开心起来的家伙。每次我见到他时，他都蹦蹦跳跳地在笑着。看到他，我也被感染得快乐起来。”这是鲍威尔对刘翔的印象。

　　鲍威尔已经学会用低沉的嗓音说中文：“你们好。”他表示，希望明年大家“为我和刘翔加油”。