有网友近日发帖，展示成都铁路局贵阳客运段错误百出的中英文对照标牌。在这些标牌中最令人惊叹的是，贵阳竟被译成“ｔｈｅ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｓｕｎ”(昂贵的太阳)。

　　毫无疑问，在舆论的监督下，“昂贵的太阳”必然会消失在公共视野之中。但按照常理，类似列车上的“翻译笑话”不可能是个例存在，那些没被指出的错误又什么时候能得到纠正呢？

　　这看上去不是一个问题，其实却没准真是一个问题——这就要看有关方面如何处理了。

　　文／陈一舟 图／王成喜