那天去一家咖啡厅。一进门，就看见一楼一个外国人在做木工。他看见我，马上扭头冲我微笑，大声说“哈罗”。

我想我又不认识他，于是就微笑了一下，没有回话。胖胖的，但是很可爱的外国人没听见我吭声，似乎有点奇怪，又大声地说，“How are you”，这句我也懂，就是“你好”的意思。

我只好再次冲他微笑，转身就要上二楼的咖啡厅。背后再次传来问候，“Nice to meet you！”也就是见到你很高兴的意思。

这一次我尴尬了，觉得如果再不说点什么，太难堪了。于是我回过头来，用比平时更大的声音说：“你好啊！”他显然听得懂简单的中文，终于咧嘴一笑，放过我了。

当我大声说出那三个字后，心情一下子轻松了。

很多时候我们被对方敷衍地拒绝一次，不高兴觉得很受打击，放弃了沟通。而这个可爱的外国大胖子，锲而不舍地对我喊出三句问候。最终，我被他伴随着灿烂笑容的第三声问好打动了。

摘自《中外文摘》