黄 雯

《飞越疯人院》、《麦田守望者》和《在路上》并称为垮掉一代的《圣经》，肯·克西是垮掉一代真正的精神领袖。销售一千多万册，它是1962年全美最畅销小说，而本书是迟到了四十年的第一部中文全译本。

《飞越疯人院》讲述了精神病院里，大护士以严厉的手段、冰冷的器械和冷酷的心肠统治病人们，试图把他们改造为柔顺的、规矩的、毫无个性的机器。病人们饱受大护士和黑男孩护工的凌虐，直到不受约束的麦克墨菲进入了疯人院。

在病人中，印第安人布罗姆登最懂得体制的力量，即便麦克墨菲仿佛一步步走向胜利，把狂欢节的氛围传播到整个病房，但布罗姆登知道更严酷的压制在等待着他们。

最后当麦克墨菲从手术室被送出来，变成了一具眼神空洞的塑料娃娃，正要被大护士当成杀鸡儆猴的标本时，布罗姆登知道，他只能以某种方式来维持麦克墨菲的胜利，给予大护士最后的一击……

窗外月色冰冷，胆怯而沉默的印第安人敲碎了窗户，逃离这个疯人院。

疯人院实际上是当时美国社会的一幅缩影，恰好同金斯堡在其《嚎叫》中的那一声“我看见我这一代的精英被疯狂毁灭”相呼应，发人深省。“大护士”则是《嚎叫》中的邪恶火神摩洛克的象征，代表美国资本与军事一体化体制对人性的压抑。

重庆出版社出版