新华社华盛顿12月3日专电（记者 梁金雄）准备在休斯敦接受跟腱手术的中国田坛头号明星刘翔，当地时间3日晚上7点45分飞抵休斯敦。

与刘翔一同抵达休斯敦的还有中国田径队总教练冯树勇、刘翔的教练孙海平以及刘翔妈妈吉粉花等。

刘翔抵美后对记者说：“主要还是想早点把病根去除，治疗以后很好地恢复这是很关键的，虽然说手术是个微创手术，但恢复是很重要的。”

刘翔此次手术将在休斯敦赫尔曼纪念医院进行，主刀医生是火箭队的队医克兰顿。克兰顿就是今年3月给姚明做脚踝手术的医生，正是在他的保证下，姚明才得以在今夏北京奥运会前康复并代表中国队参加了全部奥运会比赛。

今年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛发枪前突然因伤退赛，此后他的脚伤一直是人们关注的热点。经国内专家诊断，选择保守治疗的意见占了上风。但为保险起见，经姚明等人的联系，11月初刘翔来到美国先后在休斯敦和夏洛特市寻医问药，看了多位美国专家。美国专家会诊后认为，刘翔脚跟钙化的地方已“不可逆转”，“不可能恢复到原来的程度，只有一个办法就是手术去掉”。最终，刘翔选择了手术治疗。按计划，克兰顿医生将在5日给刘翔实施手术。

据悉，刘翔手术后还准备在火箭队理疗师琼斯的指导下进行康复训练，预计康复时间需要6个月左右。