说起日本送礼中的“忌讳”，还真有不少。比如，对年长的人，不能送钟表、书包，因为那样做意味着看不起人家，暗示人家应该多学习。还有，送礼不能送拖鞋、袜子，因为这存在着要把对方“踩在脚下”的寓意。我的一个朋友把北京奥运会的领带作为礼品送给日本朋友，结果对方告诉他：“在日本送人领带，就是让对方去自杀”。

据说，日本还有这样的习俗，把蔬菜、鱼、鸡以及鲜花等作为礼品赠送时，只能送到主人家门口。如果是送现金，一般都要装在信封里面，最忌讳直接用手递钱。而装钱的信封也都是有正反面的。为喜庆的事情送钱，要把纸币有人物的一面与信封正面相吻合，如果是为丧事送钱，就要把纸币有人物的一面面对信封的背面。此外，到医院探望病人时，不能送栽在花盆里的花，也不能送菊花，前者含有盼人早死的意味，后者是在葬礼上使用的。对新娘子，不能赠送茶叶。中国有“嫁出去的闺女，泼出去的水”的俗语，日本有“嫁出去的闺女，泼出去的茶”的俗语，送新娘子茶叶，犹如叫新娘子从此不再回家一样。

对新婚夫妇，不能送厨房使用的刀具以及瓷器。刀具含有切断姻缘的意味，瓷器易碎，而夫妻关系当然是越牢固越好。遇到新店开张，不能送大红颜色的花朵，因为这会让人想起“火灾”，自然无法接受。

摘自《世界新闻报》