■本报记者 秦 华

3月8日、9日，由总导演陈维亚、编剧冯双白、音乐作曲徐沛东共同打造的杂技剧《西游记》将在河南艺术中心上演。该剧有何看点？记者昨日连线采访了编导袁念。

杂技更具现场感

“《西游记》的故事家喻户晓，出现过电影、电视、戏曲等多种艺术形式，但却没有过杂技版本，考虑到杂技比影视剧更接近观众、更真实、更有现场感，我们经过大量调查才决定排演杂技剧《西游记》。”袁念说，杂技剧《西游记》诞生于2007年，已在国内演出100多场，呈献给绿城观众的版本已经比较成熟。

他说，杂技剧《西游记》从最初的230多位演员减至现在的100多人，人员配备更合理，经过多次修改，剧情更加紧凑，杂技技巧也更加丰富，剧中精选了小说原著中“大闹天宫”、“三打白骨精”、“女儿国·盘丝洞”和“火焰山”等流传最为广泛的故事，伴随着故事情节的展开，演员们将表演众多杂技技巧，其中荡爬杆、抖杠、抖空竹、蹦床、钻圈等五大技巧是曾获得国际级或国家级奖项的杂技项目。

身怀绝技四师徒

在杂技剧《西游记》中，唐僧师徒可谓个个身怀绝技——“孙悟空是整剧的核心人物，扮演者是专业杂技演员，将表演大跳板、爬杆、蹦床等绝活；猪八戒令人印象最深刻的是‘背媳妇’一段，饰演猪八戒的演员将背着一位女演员表演走钢丝，十分惊险；沙僧也有不少杂技和武术表演；作为师父的唐僧性格比较沉稳，考虑到角色需要，更偏重于表演。”袁念透露。

《西游记》与常规杂技表演有很大的不同，袁念说：“考虑到观众连续一个多小时看杂技会比较累，演员的体力也受不了，我们就在剧中融入了舞蹈、武术、戏曲等多种艺术表现形式，这样整剧的节奏张弛有度，观众不仅能欣赏到刺激的杂技表演，还能看到跌宕起伏的降妖故事和各种各样的艺术表演。”

锁定国际大舞台

目前，杂技剧《西游记》已荣获多项荣誉——2008年获国家文华大奖，2009年获“国家十大精品工程奖”，此外，还在德国、新加坡、澳大利亚等6个国家演出50多场，摘得比利时“明日之星”金奖等国际级奖项，受到了各国观众的欢迎。

“《西游记》一直在调整充实的过程中，下一步，我们计划将它推向国际市场，让更多的外国观众看到中国的杂技剧。”袁念信心十足。