新华社柏林4月21日专电 在双方各被罚下一人的情况下，拜仁慕尼黑队在21日进行的欧冠联赛半决赛首回合较量中主场1∶0力克里昂队，在两回合比赛中占得先机。

罗本在第69分钟攻入全场唯一进球，为拜仁奠定胜局。里贝里在上半场就被裁判员出示红牌罚下，但里昂的图拉朗在下半场连续被出示两张黄牌离场，拜仁才改变了少一人应战的不利局面。

受冰岛火山灰影响，无法搭乘航班的里昂队在赛前驱车800多公里奔赴慕尼黑，在体能上明显处于劣势，而这种差距也体现在了比赛中。

经过开场的试探性阶段后，拜仁完全掌握了比赛节奏，并打出一波小高潮。里贝里、奥利奇、穆勒纷纷获得绝佳破门机会，但未能改写比分。

转折出现在第37分钟。拜仁中场核心里贝里恶意犯规，踩踏里昂锋线大将利桑德罗，因此被主裁判直接红牌罚下。里贝里的不冷静让人数占优的里昂此后攻势渐强。

尽管以10人应战，但拜仁在下半场仍频频威胁里昂球门。而里昂也未能将人数优势保持长久。第54分钟，中场球员图拉朗在3分钟内连得两张黄牌被罚下场，两队在人数上又回到同一起跑线。

失去人数优势的里昂更加找不到比赛节奏，整个下半场几乎没组织起像样的进攻。场面占优的拜仁终于在第69分钟攻破对手球门。最近状态极佳的罗本右路得球后向中路盘带，在球门前22米处突然远射，球碰到穆勒的头后稍稍变线飞入球网。荷兰“飞侠”的进球最终帮助拜仁主场战胜里昂。

双方第二回合比赛将于27日在里昂的主场进行。

拜仁慕尼黑队球员罗本在比赛中庆祝进球。 新华社/路透