本报讯（记者王影 文/ 图）“看到‘前方某某路口掉头’这样的交通指示牌，驾车时心里总是有些别扭。”昨日，市民林先生说，对于开车人来说，在外驾车行驶图的是安全，可是最近发现郑州市区的一些交通指示牌上，频繁出现“掉头”字眼（如图），查找词典了解到，虽然也是规范用词，但仍然希望能考虑到大众的心理习惯，将“掉头”改为“调头”。

在农业路与花园路交叉口西北角，有一个显示着“前方经五路口掉头”的LED交通指示牌。常走此路段的一名司机表示，“掉头”有掉下脑袋的意思，不吉利，希望能改为“调头”。随后，记者随访了50名司机，其中30人认为“掉头”不吉利，建议改为“调头”；10人认为自驾车以来看到“掉头”已习惯；10人认为改不改无所谓。

那么，“掉头”和“调头”两个词意思是否相同？能否替换呢？记者查阅了《现代汉语词典》，发现“掉头”的解释为：(人)转回头；(车、船等)转成相反的方向。而“调头”的注释上写到同“掉头”。交警部门解释，“掉头”一词是严格按照《道路交通安全法》制定的。