张映姝

一个人急匆匆地赶往剧场。气温零下十度，风好大，好不容易才找到剧场。进门，暖意盎然，小厅里坐满了外国人，聊天，喝饮料，读书，会友。在吧台买票，被告知票已售完。心顿时冰封。大脑飞速旋转，打电话给某老师，电话那头声音沉稳传来：有办法的，别着急，等我来吧。焦急地等待。涌进来的观众越来越多。不少外国人，其余大多是学生模样。有几个和我一样，没票，均被告知等待。音乐声从门缝中传出，演员还在走台呢！某老师果然有办法，竟然几分钟就搞定了票，笑眯眯地递给了我，“老板是我朋友，周末，按惯例他都会预留几张票救急的。”原来如此。

看了宣传单，方知：今天是第三届北京国际新短片戏剧节的第四场演出《如鱼离水》。包括《约会》、《或多或少》、《珍妮和小韩》和《租一个老外》四个短剧。

据主持人介绍，创作人员均是在北京生活过的人，短剧反映的都是他们在北京的生活。

《约会》就是普通的男女约会。Chole要去赴新结识男友Date的约会。她的两个朋友Rachel和Jane坚持反对。她们听朋友说Date是品行不端的花花公子。Chole将信将疑，当面质问男友。她与男友越聊越投机，疑问被一一打消。女友赶来探听虚实，最后得知她们的朋友原来曾是Date的旧友。剧情简单，看的应该是演员的表演。日常化的表演。鲜活、真实。尤其是Chole将自己的男友被朋友质疑后由不信、动摇、半信半疑、相信、愤怒的心理表现得颇为细腻、真实，约会时两人含羞带涩、情不自禁等心态表现也充分到位。

《或多或少》很有意思，是语言逻辑的纠结。Tom从上海出差回来，给女朋友带了一件礼物，说：我今天比昨天更爱你，明天比今天更爱你。女朋友很不高兴，认为：他今天比明天少爱自己一点，昨天比今天少爱自己一点，一个往前看，一天比一天爱得多。一个往后看，一天比一天爱得少。就这样纠缠不清，说的是英语，中间夹杂着一个卖性用品的老头不时打岔，推销性用品。硬要拉Tom进他家看更好的东西，还说着方言。英中文混杂，语言对接错位，逻辑错位，现场爆笑不断。

《珍妮和小韩》剧情如下：珍妮的父亲与小韩的妈妈组合成立一个新家庭，珍妮与小韩不得不同居一室。父母亲忙于自己的事情，无心照管孩子，但要求孩子绝对安静。珍妮与小韩无聊之极，互相敌视，用语言伤害对方，屡屡被父母训斥。打完一架后，他们明白，他们是真正的朋友。该剧主题多义：父母亲对孩子的管教问题，组合家庭孩子间的矛盾问题，孩子对现实的认知问题，对自由、被他人关注的渴望，等等。小韩的表演尤其出色，将小男孩的心态、动作表现得生动传神。

音乐剧《租一个老外》占用了下半场的演出时间。讲述了这样一个故事：取得英语本科学位的大学生Charlie找不到工作，投稿一一被退回。绝望之际，收到中国某大学聘请他担任教授的通知。兴致勃勃地来到中国，决心大干一场，教书育人。不想刚到就被一群比他来得早、处境和他一样的老外灌了个大醉。第二天上课只讲了五分钟就无话可说了。恰在此时，一公司需与国际接轨，洽谈方就来接洽商议，急需一白人员工充当门面。李先生临危受命，重金收买了Charlie。从此，他成为靠自己那张“白人的脸”混饭吃的人。在各种场合假装成李先生需要的任何人：员工，外商，甚至医学专家，差点落入警察之手。惊魂之余，李先生又忽悠他一起去美国，做美国梦。一个梦想破灭的故事。一个讽刺当今现实的故事。讽刺中国人的崇洋媚外。讽刺中国人的面子心态。讽刺中国大学里的外语教育，讽刺中国行业的监管无力，讽刺中国警察的懦弱、无为……还反映出老外这个特殊群体在中国的真实生活状态。利用音乐剧形式表现如此繁杂的生活场景，是有一定难度的，音乐风格、类型的运用转换，灵活、自如、顺应了剧情的推进节奏，只是，多次出现的男女热舞场面似乎可以删掉一些，它们的存在似乎与剧情没有多大关联，并非场场必要。

一直在琢磨，为什么演出叫《如鱼离水》？是想说四个短剧中所有人的生活状况都令人不满？还是想说每个人缺少生命中必不可少的东西，比如说：诚实、尊重、爱、理解、信念，等等？反正，鱼离开水，会难受，会挣扎，时间长了，就会死去。

书到用时方恨少，忙着看中文字幕，不少精彩的表演被漏掉。因而，当外国观众大笑鼓掌时，我还一头雾水，真是悲惨！