文苑

撷英

王吴军

波伦是美国著名的外交家，他在美国外交部工作了整整40年，是一位名声很大的外交家。

在漫长的40年的外交生涯中，波伦曾先后担任过罗斯福总统和杜鲁门总统的首席俄语翻译，并出任过美国驻苏联大使。

另外，波伦还参加过著名的德黑兰、雅尔塔和波茨坦等重大国际会议的首席翻译工作，目睹了当时一些鲜为人知的历史内幕。

退休以后，波伦想着手写一本回忆录。

可是，尽管波伦的口才非常出众，才气十足，但是，要他伏案写作却是非常困难的。波伦虽然是哈佛大学的毕业生，不过，他的字迹非常潦草，他那一手龙飞凤舞的字迹犹如神秘的天书，谁也看不懂。而且，波伦不会打字。

经过一番思考，波伦想了一个办法，他把要写的内容用录音机录了下来。最后，波伦竟然用嘴“说”出了一部22万字、纵观美苏关系40年的回忆录。

波伦用嘴“说”出来的这本书名叫《历史的见证》，出版后深受美国读者的欢迎，成了畅销书。