当然，这种知识可以学到，但需要相当的时间，而这些时间本来可以用来学习更重要的东西。另外，女人比男人容易引人注意，很难做到来去无踪。一个衣着随便、外表粗鲁的汉子可以几个小时待在一挺机枪旁边而不引人怀疑；而一个女人，特别是一个年轻标致的女人，总会引人注目，常常会引起美国人所说的“贪婪的啧啧声”，或是我们通常说的“垂涎”。男人可以走进码头旁边一家无人问津的小酒馆，而不引起注意，但女人就不行。因为她们是女人，所以行动总是受到局限。这样，她们在反间谍工作中的作用就十分有限。

第三，也是最重要的一点，女人比男人更不易控制自己的感情。我甘冒女读者同声抗议的危险，但经验证实了我的话。我知道，曾经有过两三起这样的事，德国、英国和法国的女郎博得了敌方高级人士的好感，她们干得不错。但是后来呢？后来她们却爱上了自己的猎物而使全盘计划付诸东流。她们倒戈了，供出了知道的一切军事秘密。我也知道一些倒戈的男间谍，但从来不是因为这种儿女情长的原因。一个间谍是不能多愁善感的。

我认为，女人在为自己的国家获取军事情报时，才是有用的。她们接近敌方高级军官或有影响的人，然后讹诈他们。她们可以在这些人的上级或老婆面前指控他们。这就是为什么我问自愿充当间谍的女人是否准备随时为了国家的利益，献出自己的身体。大多数女人面对这种情况都会慎重考虑的。为了窃取情报，和一个陌生的、有时是令人作呕的男人睡觉，这种女人要有娼妓的本领，而娼妓是不值得信任的。这就是为什么我认为不能过高地估计女间谍，认为她们在反间谍工作中会有很大作用的原因。许多习惯迟归，经常受到盘问迟归原因的丈夫可能对此会持强烈的反对意见。但是，在我二十年的经历中，遇到过许多在欧洲和北美从事间谍和反间谍工作的出色人物，没有一个是女人。当然除了马德莫依赛尔医生，因为她在这两个领域里表现得都很出色。

第十三个人

故事发生在1940年9月的第一周，即英国远征军残部撤离敦刻尔克、德军开到海峡沿岸以后四个月。天气晴朗，德国兵兴高采烈地唱着《向英格兰进军》这首喜爱的歌曲，透过薄雾隐约看到了海峡对面那块使他们垂涎欲滴的猎物的轮廓。海峡很窄，一个游泳好手足可以泅渡过去。

欧洲大陆谍报人员发来的和空中侦察得到的情报都证实这次入侵已经不可避免。

我在办公室值了一夜班，破晓时起床，脸还没有刮完，一个军官走进来。可以看出，他神情激动。

“你的电报。”他开门见山地说。

我把电报凑到窗台旁边，借助熹微的晨光，从密码签名可以看出，是我们一位最努力、最忠诚可靠的谍报人员从欧洲大陆发来的。电文说：“为执行与德国海狮行动有关的特殊任务，U型潜艇一艘，载有精心挑选、特殊训练的四名间谍，今天二十一点三十分驶离泽布勒赫前往英国，将于天亮前在432925号地图南部海岸标明地点登陆。”

我望了军官一眼，笑着说：

“这么说，有活干了。开始吧！”

我们打开南部海岸地图。看来登陆地点经过精心选择：海滩上一个孤立的凹部被后边高高的山峰挡得严严实实，任何好奇的人都不会注意到它。这是登陆者最理想的藏身之地，但如果派人到山下埋伏起来，这个凹部也可能成为抓获他们的罗网。地图标明，这个地点呈新月形，远离任何村庄，面临大海，只有一条道路通往陆地。

我一面吸烟，一面思考行动方案，而后又同派来和我一起工作的战地保安军官——一名上尉——商量了一下。

“我看情况就是这样，”我说，“这个方案并不复杂，但在黑暗中任何轻而易举的事都会困难重重。我们只要在山脚下布置下哨兵就行了……请看地图，海滩呈漏斗状……我们两人埋伏在漏斗口上，就是这儿。这条路，或者更确切地说，这条羊肠小道，是海滩的唯一出口，要离开海滩，这是四个间谍的必经之路。”

“需要多少人？”他问道。

“十二个吧。都穿便服，以免惹人注目。”

“带武器吗，先生？”

“当然要带，但是没有我的命令不准开枪。讲清楚：要抓活的。”

“好吧，先生。”

“每个人都带手电筒，出发前约定信号。还有问题吗？”

“没有了，先生。”

“好吧，午夜进入阵地。通知全体人员七点出发，这样我们有充足的时间从从容容到达。”