谚语与诗句

夏 吟

在《古今笔记精华》引<南都闾巷常谚汇录>中，列举了大批日常生活中群众口语与诗句交融的例子，并作了一些记录与对照。例如：“有麝自然香，何必当风立”、“柴米夫妻，酒肉朋友、盒儿亲戚”、“灯台照人不照己”、“酒在口头，事在心头”、“牡丹虽好，绿叶扶持”等等，这些既是诗句，又是日常口语的常用语，状人情世态，写哲理意蕴，令人回味不尽。

还有口语中的成语在诗人的诗句中保存下来，这样的例子也不少。赵翼《陔馀丛考》中就考证出一大批，有些至今仍活跃在人们的口头上。例如：“十指有长短，痛惜皆相似。”（原注曹子建诗）“海阔从鱼跃，天高任鸟飞。”（原注见《古今诗话》）“此处不留人，自有留人处。”（原注陈后主诗）“难将一人手，掩尽天下目。”（原注曹邺咏李斯诗）“白日莫空过，青春不再来。”（原注李宽诗）“一叶浮萍归大海，人生何处不相逢。”（原注丁冠诗）“腹有诗书气自华。”（原注苏东坡诗）此类句子在大众中流传很广，脍炙人口，但许多人并不知道它们原来出自诗人的笔下。正是由于诗人的才华而发展了我们民族语言的表现能力，对丰富民族语言作出了卓越的贡献。

人们极为熟悉的《增广贤文》，更加集中地展示了谚（成）语与诗句的交融。将自古以来表现人生经验的谚语、诗句按顺口合辙的方式汇集起来，朗朗上口，易学易记，具有令人信服的力量。其中的一些片言只语也常常被引用来作为息议止纷的依据。