刘少奇

提出打字幕

阎泽川

1956年春天，文化部领导同志向刘少奇汇报工作。在谈到戏曲工作时，少奇同志说：“京戏，还有其他戏曲，演员唱得很好，但是一般观众听不懂。是否可以采取打字幕的方法，把唱词在字幕上打出来。那样，观众一面看字幕，一面听唱，就听得懂了。”

文化部把刘少奇同志的意见向下传达后，各种戏曲演出，大多数在舞台旁把唱词打成字幕。这看起来是一件小事，但对广大观众来说，却是办了一件实实在在的大好事。