王道清

阿凡提是一位响当当的“国际人物”。他不仅在我国出名，而且在伊朗、阿塞拜疆、土耳其乃至广大的阿拉伯世界，数百年来一直流传着他的轶事趣闻。他的全名叫朱哈·纳斯尔丁·阿凡提，只是在我国，人们称他为阿凡提，而阿拉伯人则叫他朱哈；伊朗、阿塞拜疆又多以纳斯尔丁名之。

朱哈·纳斯尔丁·阿凡提是哪国人？生活在什么时代？说法不一，很难考证。

从阿拉伯国家出版的《朱哈轶事》来看，他的家乡在土耳其的苏尤里谢希尔，但是在著名的阿拉伯文辞源《蒙吉德》内，又说他是伊拉克的库法人。在我国，几乎大家都已认定他是维吾尔族人。

各地流传的朱哈·纳斯尔丁·阿凡提的故事，相传并不一样。我国作品中的阿凡提，是各种优秀品质的化身，而在阿拉伯文的故事里，却有不少反映他的贪婪和笨拙。

阿凡提一词，是个希腊词，表示一种荣誉，受人尊敬的称号。到了本世纪，埃及、伊拉克等国的城市居民中，沿用阿凡提称呼的仍很广泛，小学生叫他们的校长、老师，往往称某某阿凡提， 亦即“先生”之意。