第03版:郑风 上一版3  4下一版
连 载
乌克兰月亮饺子
风趣的古代打油诗
入画 韩振兴 摄影
《皇太子妃劫持事件》
语言迷信
要核桃
黄河村探秘
许乃钊书法
      
返回主页 | 郑州日报 | 版面导航 | 郑州晚报      
上一期  下一期
语言迷信

连 航

俗话说,喜鹊报喜,乌鸦报丧。许多人见到喜鹊就会给自己一个喜事将临的心理暗示,而看到乌鸦或听到乌鸦的叫声就会认为是祸事到来的前兆,并且还会吐口唾沫,跺跺脚,再说上一句“老鸹叫,老鸹死,老鸹头上蒙白纸”等类似的话,希望化解所谓的灾祸。其实这就是语言迷信,即人们把语言所代表的事物和语言本身相等同,把表示祸福的语言看成是祸福本身的一种常见语言现象。

语言迷信从内容上可分为吉祥语、禁忌语和诅咒语三类。在生活中不难发现吉祥语的运用,比如说在婚礼上,人们常说早生贵子、白头偕老、百年好合之类的祝福话;在追悼会现场就会说一些名垂青史、早登极乐、子孝孙贤等追思颂功类的语言。禁忌类话语更为常见,例如旧社会商人忌讳说“舌”(谐音“折”),船家忌讳听到“帆”(谐音“翻”), 戏班子忌讳“散”等。诅咒语大致可分为咒骂语和咒语两类。咒语的使用如今并不多见,常出现在文化典籍中,在《西游记》中,每当孙悟空肆意妄为时,三藏法师往往动动嘴皮用紧箍咒来管教自己的徒弟。《白蛇传》中的法海和尚也是通过咒语使得水漫金山。咒骂语相对来说就颇为常见,现实生活中,诸如此类的例子有很多,在此不一一列举。

我们知道,语言是人类最重要的交际工具,其本身是不具备 “说凶即凶,说福即福”超能力的。语言迷信这一现象要引起我们的高度重视,以避免因忽略而造成恶劣的影响和不必要的麻烦。

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有