“霾”字探源

一心

何为当下民众深陷其害的“霾”字原意？考证一番似乎很有必要。

查中国最早的字典《说文解字》，其对“霾”的注解是：“风雨土也，从雨狸声。诗曰终风且霾。”

再查《汉英双解新华字典》（商务印书馆国际有限公司2000年版）里的“霾”字解释：“阴霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。”

许慎当然不知当代的PM2.5之类，但他认为“霾”是因风雨扬起的尘土现象，雨为湿度，土即尘也。此两意与当代气象学对霾的定义庶几近之，即发生雾时空气相对湿度大于九成，而发生霾时空气相对湿度小于八成；霾主要是颗粒性扬尘，除了工业废气、汽车尾气等，还有沙尘暴、扬沙、浮尘等。所谓空气相对湿度，即许慎认定的“雨”；而所谓“颗粒性扬尘”，不就相当于许慎当时的“土”吗？

我以为，《辞海·语词分册》（上海人民出版社一九七七年版）对“霾”字的解释融通古今，更为明确：“大气混浊呈浅蓝色（以物体为背景）或微黄色（以天空为背景）的天气现象，系大气中有悬浮的细微烟、尘或盐粒所致。《诗·邶风·终风》：‘终风且霾。’毛传：‘霾，雨土也。’”从网上看到的大量数码照片所显示的中国雾霾形象，的确呈灰蓝土黄色调。

至于“霾”字的读音，与“埋”字发音、声调完全相同。近年民间有人发明一词“十面‘霾’伏”，假借琵琶名曲《十面埋伏》之名，调侃民众已被霾所埋，同音异义，实在巧妙。