吉姆·雷德蒙做了任何一位父亲都会做的事。他的孩子需要帮助，事情就是那么简单。

　　在奥林匹克运动会的赛场上，虽然有数千名警察和许多电子防护设施在保障着比赛的安全，但是，当一位父亲看到儿子的梦想正在破灭的时候，就再也没有哪一个赛场是安全的了。

　　“当时，我刚跑出几步，”来自英国的运动员德里克·雷德蒙说道，“突然，就听扑通一声，我猛地摔倒在地。”

　　２６岁的德里克，为了能够进入这项４００米跑的半决赛至少已经等了四年。在上届奥运会上，他的跟腱受了重伤，但是他一直都咬牙坚持着，直到比赛开始前的一分半钟，他才无奈地放弃了比赛。

　　那届奥运会后，医生对德里克的双脚跟腿实施了手术，手术一共进行了５次。术后，他又回到了赛场。在一次比赛中，他头两轮先后跑出了４５．０２秒和４５．０３秒的成绩，那也是他近５年来取得的最好成绩。

　　“在我第一次参加的奥林匹克运动会上，我真的希望自己能够坚持到最后，哪怕没有获得任何奖项。”雷德蒙说，“我的感觉非常好，但是，结果却完全出乎意料。”

　　刚跑到赛程的一半，雷德蒙突然倒了下来，他右腿的跟腱又受伤了。

　　但是，不大一会儿，雷德蒙却咬着牙，挣扎着站了起来，并沿着第５跑道步履蹒跚地往前走。此刻，这项比赛的胜利者——卫冕冠军刘易斯已经跑完了全程，并且正朝着运动员的通道走去。而其他６名选手也已经跑完全程，离开了跑道。但是，这项比赛却并没有结束，因为，最后一名参赛者还没有跑完全程。他仍在继续前行着。

　　就在这时，德里克·雷德蒙的父亲吉姆·雷德蒙正坐在奥运会场看台的最高处，紧张地注视着比赛场地上所发生的一切。他清楚地看到了德里克摔倒了。这位来自英国北安普敦郡的一家机械修理店店主，４９岁的雷德蒙，迅速地跑下了看台，来到了赛场的跑道上。

　　“当时，我所想的是，”吉姆·雷德蒙说，“我必须把他带到终点，这样，他就可以说他跑完了半决赛。”

　　这时，人们都意识到了德里克·雷德蒙正在与他的生命赛跑。整个看台上，来自世界各地的观众们都不约而同地站了起来，为他欢呼，向他致敬。

　　当跑到最后一圈的时候，吉姆·雷德蒙追上了儿子，并且伸出胳膊搂住了他。德里克顺势依靠在爸爸那宽厚的右肩上，禁不住哭了出来。但是，他们没有停下脚步，而是继续前行。一位引导员还是走到他们面前，试图恳求吉姆·雷德蒙离开跑道，尽管他知道这是一项根本就无法完成的使命……

　　最终，这对父子臂挽着臂通过了终点线……

　　摘自《讽刺与幽默》