本报讯（记者 李颖）郑州豫剧走出国门：市豫剧院于5月6日赴欧洲参加意大利第一届国际戏剧节，5月8日在阿维利诺进行了首场演出，据介绍，此行还将和奥地利进行友好互访交流演出。

此次出国交流是应意大利Teatrale Aisthesis协会、奥地利对华友好关系促进协会、奥地利维也纳大学邀请，由河南省人民政府外事侨务办公室组团，受河南省文化厅、郑州市文化广电新闻出版局委派，带给欧洲观众的剧目是豫剧传统戏《大祭桩》。

为让欧洲观众更容易理解，接受河南豫剧传统戏，市豫剧院特意将原来的剧名《大祭桩》改为《花园谋杀案》，演出时间由原来的2小时20分钟精减到1小时30分钟，剧中的黄桂英由年过六旬的著名豫剧表演艺术家虎美玲和男旦演员连德志同台演出，连德志也是虎美玲的弟子，这是该剧演出的一大亮点。

《大祭桩》全剧由市豫剧院的10位演员来担纲，优秀演员刘昌东、王伟、王凤琴、王雪鹏、翟明霞等出演，每人承担2~3个角色，需要完成一个角色下来换妆再赶另外一个角色，伴奏采用的是录音伴奏，演员不管舞台大小，不论唱、念、动作，都要找准伴奏准确无误。

根据主办方安排，继5月8日在阿维利诺首场演出后，剧团一行还将到萨莱诺大学、那不勒斯市共演出3场，与当地的面具剧团进行友好交流活动。5月16日前往奥地利，17日在维也纳进行演出。

郑州市豫剧院此次出行为中原文化、豫剧传统艺术走出国门、走向世界起到积极的探索和推动作用，将为宣传中原文化、宣传河南产生积极广泛的影响。