1941年6月22日凌晨，德国军队突然袭击，侵入苏联西部地区，并迅速推进。

德军的重要目标，当然是占领莫斯科。关于德军的进攻路线，斯大林认为希特勒还会沿着当年拿破仑的老路，沿着乌克兰和顿涅茨河流域东进，一路占领经济作物地区，掠夺乌克兰的粮食、顿涅茨克的煤和高加索的石油，逼近莫斯科。

苏军将帅没有疑义，刘亚楼觉得不妥。

1938年3月，林彪在山西隰县被晋军误伤，到苏联疗养，住在莫斯科近郊的库契诺庄园。伏龙芝军事学院培训外籍学员的特别部，也设在那里，在特别部学习结束后，刘亚楼仍是那里的常客。

刘亚楼和林彪分析研究，认为乌克兰、顿涅茨河流域农田、水网较多，拿破仑以骑兵为主的远征军，选择这条路线自有许多便利。而希特勒德军是机械化部队，从白俄罗斯到莫斯科距离最近，更适合希特勒的闪电战。两个人把自己的见解报呈共产国际，待到被实践证明后，自然被刮目相看，据说斯大林亦赞赏有加。

消息传到中国，版本有些变化也属自然，待到林彪“永远健康”时就神乎其神了。说斯大林要用5个师的苏军换林彪，还说要用15个（还有说3个、5个的）苏联将军换林彪。

比较准确的情况是，1960年春，空军在杭州召开的一次会议上，刘亚楼讲了这件事，但他并未提及自己在其间的作用。

名将之恋

1945年8月，苏联出兵东北。月底，刘亚楼随苏军到大连，供职警备司令部，化名王松。

12月初的一天，大连市委书记韩光，邀请刘亚楼参加市委发起的一个群众大会，控诉日军、汉奸罪行。一个身材修长、脸庞俊俏，明显带着俄罗斯血统的姑娘，声泪俱下地控诉后，呼吁人们警惕日伪残余势力造谣、破坏，号召大家为恢复、发展生产尽心尽力，会场上不断响起口号声和鼓掌声。

“言之有理，言之有情，言之有力。”刘亚楼随手在张纸上写下一行字，递给韩光。

韩光告诉刘亚楼：她叫翟云英，是香炉焦小学教师，大连市的妇女代表、先进工作者。

刘亚楼问：她是俄罗斯人？

韩光道：算半个吧。他父亲是东北人，母亲是俄罗斯人——一言难尽，一个苦命的姑娘。

又道：你是不是看上她了？

刘亚楼点点头，又摇摇头。

像他这样的干部（包括本书中的几位名将），许多是在延安结婚的。枪林弹雨中冲杀到那里，自然法则已经到了、甚至过了这一站了，又有那样一个相对比较安定的环境。进入抗大训练部长视野的，是第二期学员员凌漪。刘亚楼赴苏学习，员凌漪留在延安。1941年9月，德军经白俄罗斯突入莫斯科，根据苏军总参谋部安排，刘亚楼等人结束学习，参加苏联卫国战争。而天各一方的员凌漪，听说刘亚楼牺牲了，十分悲痛，后来再婚了。

之后，刘亚楼与陪伴贺子珍在苏联休养的苏兆征之女结婚，并生有一子，后来也离婚了。

散会后，刚成立不久的大连县委的县委书记王西萍，又给刘亚楼当红娘：这翟云英可是个好姑娘，白天给小学生上课，晚上办工人识字班，每次评先进都少不了她。

刘亚楼叹口气：我不是没想过这事，是受不了婚变的折磨了。再说了，我都35岁了，那姑娘顶多不过20岁。

王西萍说：年龄不是主要问题，我看你们俩挺合适，这事就这么定了。

几天后，翟云英来到县委书记的会客厅。之前她作为香炉礁的妇女代表，在这里开过座谈会，这次怎么就她一个人呀？

王西萍满面春风：今天不是开会，是要给你介绍一位白马王子。

一辆汽车驶到门前，门开处，韩光陪着一身黑色西服的刘亚楼，走了进来。

王西萍迎上去，为双方介绍。刘亚楼向翟云英伸出手，那手还没握上，姑娘俊丽、白皙的脸就变成了红苹果。

第一次见面无话，二次谈家事身世。

翟云英的父亲翟凤岐是山东人，闯关东到东北，又独自去俄国谋生，先后在海参崴、赤塔、伊尔库茨克、斯维尔德洛夫斯克打工。参加了十月革命斗争，加入中国红军团，与高尔察克匪帮作战。战斗负伤，被安排到伊凡诺沃纺织厂工作，同青年女工安娜·卡兹米洛芙娜结婚。1930年来大连省亲，赶上“9·18”事变，回不了苏联，在香炉礁安身。父亲参加反日活动，被宪兵队抓去，惨死狱中。母亲给附近渔民磨米，收点加工费。翟云英从小捡煤核、挖野菜。