本报记者 左丽慧 文 李焱 图

你可能知道法国绘本《小兔汤姆》的故事，但你知道最初作者给他的名字并不是“汤姆”，也不完全是现在的模样吗？原创绘本《安的种子》，它最初的诞生缘起是什么……昨日上午，由中原出版传媒集团、中原传媒股份公司主办，海燕出版社承办的“2019海燕绘本高峰论坛”在郑举行。法国著名插画家、“小兔汤姆”形象创始人、绘本画家玛丽-阿利娜·巴文，法国著名作家、“小兔汤姆”系列绘本作者伊丽莎白·德·朗比伊及儿童文学评论家、作家、阅读推广人等齐聚郑州，围绕“引进与原创 共舞新时代”的论坛主题，分享了各自关于绘本创作、儿童阅读的所做、所思。

河南首开国际合作新模式

“中国少儿图书规模不断增长，是整个出版行业最耀眼的增长板块。绘本类图书在童书市场中的占比超过四分之一，是近年来童书中增长最快的门类。”中原出版传媒集团总裁王庆表示，在此背景下，该集团本着“出版改变世界”“出版使人类更美好”的文化理想，对海燕出版社提出了“绘本中国”的战略规划，打造出版了系列化绘本特色产品线，已成为具有全国影响力的绘本品牌。同时，海燕出版社在绘本阅读推广和理论探索方面做了很多有益的尝试，多次举办不同主题的高规格论坛活动，品牌影响力和市场赞誉度不断扩大。

海燕出版社社长黄天奇告诉记者，这次论坛是该社第四次举办国际绘本论坛。经过几代海燕人的不懈努力，推出了一大批高品位、高质量的“双效”图书，如“金羽毛”“棒棒仔”“小兔汤姆”“小雨点”“爱之阅读”等多种绘本品牌。同时还举办了一系列绘本论坛和绘本阅读推广活动，受到了社会各界的广泛认可。“在引进绘本方面，海燕出版社与法国、美国、德国、比利时等20多个国家以及中国台湾地区合作，出版了500多种绘本图书。”

记者了解到，从法国引进的“小兔汤姆”系列，自2008年出版以来，累计在当当网销售2000万册；经过与法国“小兔汤姆”原创团队的深入合作，在原有引进版的基础上，其后续产品将由海燕出版社参与主导研发和创作，双方共同拥有版权，开创了国际合作的新模式。在原创绘本方面，原创绘本“棒棒仔”系列中的《安的种子》《西西》等荣获丰子恺儿童图画书奖，版权已输出到美国、法国、瑞典、韩国、埃及等多个国家；“小雨点”原创绘本中的《我是谁》入选国家新闻出版署向全国青少年推荐百种优秀图书，这套原创绘本已出版48种，版权已成功输出越南27种，斯里兰卡、孟加拉国33种，巴基斯坦38种。

绘本创作要“慢慢来”

“在当当网500本五星童书里，真正属于本土原创的仅有32本，这个数据从某个角度反映了我国绘本的现状。”论坛上，《安的种子》的作者、画家黄丽以“绘本创作要慢慢来”为题，讲述了她的绘本创作观。

10年前，黄丽画出了《安的种子》；3年前，她开始创作《外婆家的马》——她的创作经历证明，创作除了用心、刻苦、积累，还要用时间去慢慢发酵，只有这样酿出的才是美酒，“虽然当前我国原创绘本数量已经接近、甚至超过引进绘本，但是如何提升质量，正成为原创绘本必须面对的挑战。”黄丽说。

“我有4个孩子、6个孙子，‘小兔汤姆’的故事正是来源自孩子们的真实生活。”来自法国的玛丽-阿利娜·巴文和伊丽莎白·德·朗比伊则讲述了“小兔汤姆”的创作过程。今年，“小兔汤姆”系列还将推出5本全新作品。“中国之行的这些天里，我们走访了中国的书店、幼儿园、小学，和中国的老师、家长以及众多从事儿童学前教育的工作者交流沟通，这加深了我们对中国文化的了解，希望日后能为中国少儿创作一本属于他们的作品。”

架起优质绘本与读者的桥梁

一部经典绘本的诞生是无数人共同努力的结果。从作者抓住一个小小的灵感，到绘者用画面演绎；从编辑细细审校，到策划发行把作品推向市场，每一个细节的把握都成为作品成败的关键——围绕着“小兔汤姆”、《安的种子》等优质绘本，与会嘉宾们从不同角度，对引进与原创的话题进行了深入的对话交流。

“在多年的阅读推广中，我能深深感受到中国父母对优质绘本的渴望，但他们对如何挑选到真正优质的绘本，也有着很深的疑惑。”绘本阅读推广人孙慧阳认为，在优质绘本和中国父母、儿童之间应该架起一座座桥梁，让优质绘本被大家看得见、摸得着。

“本届论坛是一个有高度、有深度、有温度的论坛。与会各位嘉宾不仅以国际化的视野审视中国绘本市场的现状，更从各个角度探讨解决之道。”方卫平表示，最后一切又回归到初心——让儿童爱上阅读，让书香浸润心田，“2019海燕绘本高峰论坛的举办，为推动引进与原创绘本交流发展，提供了一个非常好的学习交流平台，必将为如何引进、原创更优秀的绘本带来多样的视角，必将凝聚起社会各界的智慧与力量，促进绘本事业的发展，为广大少年儿童奉献更多更好的绘本，为孩子们的快乐阅读、健康成长提供更多更好的精神食粮！”