一眼看到《ＮＯ》的书名，就会自然地译成“不”，其实把“ＮＯ”的两个字母分开来念，它又成了简单的双原子分子氧化氮的化学分子式，该分子在１９９２年被《科学》杂志命名为当年的“明星分子”。这正是这本科学小说的灵魂所在——整部小说就是对鲜活生命的演绎。

　　氧化氮(ＮＯ)正在被广泛地应用于当代生物医学，杰拉西以此为背景，创作了科学题材小说《ＮＯ》。这本小说是“一种相当少见的文学体裁”，它与科幻小说不同，是以真实的科学为基础来描述人和事物的。小说讲述了美籍印度裔女科学家蕾娜在开发“ＮＯ”在男性性功能治疗的实际应用中，经历的社会和家庭的冲突，最终克服重重困难，实现了事业的突破和人格升华。

　　杰拉西是一位获得过多项荣誉的著名科学家，被誉为“人工避孕药之父”。退休后他转向文学创作，他的大部分作品属于“科学小说”，这样的小说类型在中国极为鲜见。杰拉西认为，科学是在一种关系紧密的文化中进行的。他将科学题材和当今社会的各种矛盾冲突糅合在一起，反映了科学在社会发展中艰难进步的轨迹。本书是杰拉西科学系列小说中的最后一本。杰拉西在中文版中说“从诸方面来讲，考虑到中国在经济和文化领域发生的巨大变化，该书也是最适合中国读者阅读的一本书。”

　　上海人民出版社出版